Click on "Show Options" on the post composer to reveal additional settings.
You will see the "Add Collaborators" field, where you can enter a comma-separated list of up to 3 collaborators.