UI Bug: Saturday column and month arrows in Schedule Post calendar are unresponsive

The user is reporting that in the "Schedule Post" calendar view, the right-most column (Saturday) and the month navigation arrows are unresponsive to mouse hovers and clicks. This prevents selecting dates in that column or changing the month forward. This happens on the drafts page: socialbu.com/app/publish/drafts.